लोकलाइज़ेशन और ट्रांसलेशन में फ़र्क

ट्रांसलेशन और लोकलाइज़ेशन एक ही चीज़ नहीं है। क्या एक ही मैसेज दूसरे मार्केट में वही मतलब बताता है? कई लोग इस बिंदु पर बहुत ज़्यादा सोचते हैं और मुख्य सवाल खो देते हैं।

लोकलाइज़ेशन के भीतर, इस पाठ का महत्व यहां से शुरू होता है। अगर पहले इस फ़ील्ड को स्पष्ट पढ़ लें, तो आगे के स्टोर पेज निर्णय भी ज़्यादा सुसंगत होंगे।

एक अंग्रेज़ी टाइटल को दो अलग-अलग मार्केट के लिए फिर से लिखें। यहां परफ़ेक्ट जवाब न खोजें; एक छोटा लेकिन ईमानदार जवाब काफ़ी है।

फिर एक ही निर्णय चुनें। क्योंकि इस पाठ का मूल्य बहुत कुछ करने में नहीं, सही जगह देखने में है। ऐसे आगे बढ़ते हुए, एक ज़्यादा स्मार्ट मार्केट अनुकूलन मिलेगा।