Почему этот урок важен?
Изображения тоже локализуются; не только текст. Имеют ли эти изображения в другой стране тот же эффект? Работа над этим уроком — не о том, чтобы запоминать умные слова, а о том, чтобы следующее решение было чище.
Основная идея
Изображения тоже локализуются; не только текст. Когда вы начнёте правильно читать эту тему, определить, какие креативные элементы нужно адаптировать станет менее сложным. Цель этого урока — не загружать теорию, а упрощать вашу перспективу.
Пример из реальной жизни
Бюджетное приложение меняет доказательства в зависимости от страны
В одной стране пользователи доверяют числам, в другой — отзывам реальных людей. Одинаковые скриншоты не работают везде.
Почему этот пример важен?
Локализация креативов означает адаптацию не только текста, но и того, что служит доказательством.
Разберём подробнее
Сначала упростим тему
Изображения тоже локализуются; не только текст. Имеют ли эти изображения в другой стране тот же эффект? Многие люди в этом месте думают слишком много и упускают настоящий вопрос.
В рамках Локализация значение этого урока начинается именно здесь. Если вы сначала ясно прочитаете эту область, ваши последующие решения по странице в Store тоже станут более последовательными.
Ключевой вопрос этого урока: Имеют ли эти изображения в другой стране тот же эффект?
Самая частая ошибка: Перевести только текст и оставить логику изображений без изменений.
Совет, который стоит запомнить: Примеры и акценты существенно меняют локальные ожидания.
Как это применить на практике?
Переосмыслите один скриншот для двух разных рынков с двумя разными примерами. Не ищите здесь идеальный ответ; короткий, но честный ответ будет достаточным.
Затем выберите только одно решение. Потому что ценность этого урока не в том, чтобы сделать много, а в том, чтобы посмотреть на правильное место. Если вы действуете так, получается более локально воспринимаемое оформление изображений.
Запишите текущее состояние в одном абзаце.
Отметьте точку, где вы больше всего путаетесь.
Выберите одно маленькое следующее изменение и запишите результат.
Пошаговый процесс
Имеют ли эти изображения в другой стране тот же эффект — ответьте на этот вопрос в одном предложении.
Переосмыслите один скриншот для двух разных рынков с двумя разными примерами.
Запишите, чего вы хотите избежать, чтобы не допустить ошибку: Перевести только текст и оставить логику изображений без изменений..
Реализуйте один шаг, который создаёт Более локально воспринимаемое оформление изображений.
Примените сейчас
Переосмыслите один скриншот для двух разных рынков с двумя разными примерами.
Напишите в конце в одном предложении: как я буду подходить к определить, какие креативные элементы нужно адаптировать после этого урока?